1 00:00:06,009 --> 00:00:08,569 Има кутия. Принадлежеше на баща ми. Да отидем да го вземем. 2 00:00:09,095 --> 00:00:10,764 Преди в Ловци на сенки... 3 00:00:10,847 --> 00:00:12,223 Това ли е кутията, която помните? 4 00:00:13,183 --> 00:00:14,642 не знам какво всяко от това е. 5 00:00:14,726 --> 00:00:15,727 Аларик! 6 00:00:15,811 --> 00:00:18,146 По дяволите, Алек. Клеъри се измъкна от института. 7 00:00:18,228 --> 00:00:20,398 - Не знам къде са я откарали. - Какво направи? 8 00:00:20,481 --> 00:00:22,483 Просто трябва да ни кажете където е Смъртната чаша. 9 00:00:22,567 --> 00:00:23,652 Не знам къде е. 10 00:00:23,734 --> 00:00:25,378 Искате ли да излезем за питие някой път? 11 00:00:25,402 --> 00:00:26,881 Знаеш ли, сега не е така наистина хубаво време за мен. 12 00:00:26,905 --> 00:00:28,532 Обичам предизвикателството. 13 00:00:28,615 --> 00:00:30,701 - Саймън! - Махни си ръцете от мен! Клеъри! 14 00:00:31,993 --> 00:00:33,368 Най-накрая те намерих, Клеъри. 15 00:00:34,245 --> 00:00:35,246 Това е алфа лидерът. 16 00:00:35,330 --> 00:00:37,010 какво се случва 17 00:00:37,039 --> 00:00:39,710 Когато върколак убие алфа лидер, той става новата алфа. 18 00:00:39,792 --> 00:00:41,670 Вашият приятел Люк е лидер на глутницата сега. 19 00:00:41,753 --> 00:00:44,339 Боже мой! Трябва да го заведем при Магнус. 20 00:00:44,422 --> 00:00:46,048 Точно това е ще направим. 21 00:00:47,050 --> 00:00:48,426 какво стана 22 00:00:48,509 --> 00:00:50,596 Той беше нападнат! Има нужда от магьосник. 23 00:00:50,679 --> 00:00:53,139 Той има нужда от теб. 24 00:00:53,222 --> 00:00:54,641 Сложи го тук. 25 00:00:54,725 --> 00:00:56,768 къде си 26 00:00:56,852 --> 00:00:58,519 Лука... 27 00:00:58,603 --> 00:01:00,731 не мога да те намеря 28 00:01:00,814 --> 00:01:03,107 Къде си... къде си? къде си 29 00:01:04,067 --> 00:01:05,360 Джоселин! 30 00:01:07,654 --> 00:01:08,697 къде си 31 00:01:09,698 --> 00:01:10,823 Джоселин! 32 00:01:14,409 --> 00:01:15,703 Джоселин! 33 00:01:16,245 --> 00:01:17,997 34 00:01:18,873 --> 00:01:20,540 къде си 35 00:01:20,625 --> 00:01:22,334 Където винаги съм бил. 36 00:01:24,920 --> 00:01:27,048 - Липсваше ми. - Сега съм тук. 37 00:01:28,215 --> 00:01:29,759 чаках те 38 00:01:31,301 --> 00:01:32,427 Но не мога да остана. 39 00:01:33,721 --> 00:01:35,723 - Защо? - Знаеш защо. 40 00:01:36,682 --> 00:01:38,018 Кажи ми как да те върна. 41 00:01:38,518 --> 00:01:40,602 Клеъри е ключът. 42 00:01:40,686 --> 00:01:41,937 Трябва да й помогнеш. 43 00:01:42,021 --> 00:01:44,314 Трябва да я отключиш. 44 00:01:44,399 --> 00:01:46,400 - Разкажи й всичко. - Не мога. 45 00:01:46,483 --> 00:01:48,819 трябва да или никога няма да намери Купата. 46 00:01:48,903 --> 00:01:50,821 Тя трябва да намери Купата. 47 00:01:50,905 --> 00:01:51,989 За да те спася? 48 00:01:52,072 --> 00:01:54,909 Не. За да спра Валентин. 49 00:01:55,450 --> 00:01:57,286 - Джоселин! - Помогни й. 50 00:02:00,122 --> 00:02:01,290 чакай! 51 00:02:01,373 --> 00:02:03,500 Джоселин! Джоселин... 52 00:02:03,583 --> 00:02:06,045 Не, Люк, това е Клеъри. чуваш ли ме 53 00:02:06,128 --> 00:02:08,006 Клеъри, чуй ме. 54 00:02:08,088 --> 00:02:09,632 слушай... Трябва да ме изслушаш. 55 00:02:09,716 --> 00:02:11,466 трябва да ти кажа, за всеки случай... 56 00:02:11,550 --> 00:02:13,069 - Не, дори не го казвай, недей. - Не, чуй ме. 57 00:02:13,093 --> 00:02:14,405 - Люк. - Не, трябва да знаеш! слушай... 58 00:02:14,429 --> 00:02:16,764 - Ухапан ли е от алфа? - Да защо? 59 00:02:16,847 --> 00:02:18,808 Три, две, едно... 60 00:02:18,891 --> 00:02:20,310 Боже мой 61 00:02:30,319 --> 00:02:32,948 62 00:02:33,031 --> 00:02:34,132 Къде си мислиш, че отиваш? 63 00:02:34,156 --> 00:02:36,283 Дръж го долу. 64 00:02:37,703 --> 00:02:39,579 Нямаме много време. 65 00:02:42,289 --> 00:02:44,042 Ще отнеме няколко моменти за влизане в сила. 66 00:02:44,125 --> 00:02:45,251 какво става с него 67 00:02:45,335 --> 00:02:47,211 Случайна трансформация на върколак. 68 00:02:47,294 --> 00:02:49,296 Това е страничен ефект от отрова в алфа ухапването. 69 00:02:49,379 --> 00:02:51,507 70 00:02:55,052 --> 00:02:57,597 Сигурен си, че Seelies мислят Валентин е убил разузнавачите им? 71 00:02:57,680 --> 00:02:59,657 Затова са се счупили изключване на контакт с Clave. 72 00:02:59,681 --> 00:03:01,117 Те обмислят смяна на страни. 73 00:03:01,141 --> 00:03:02,310 Това е напълно ирационално. 74 00:03:02,393 --> 00:03:04,144 Това е самосъхранение. 75 00:03:04,228 --> 00:03:05,645 Те смятат, че Валентин може да спечели. 76 00:03:06,355 --> 00:03:08,524 Милите винаги искат бъдете на печелившата страна. 77 00:03:08,608 --> 00:03:11,318 Никога не се доверявайте на хора който не може да лъже. 78 00:03:11,401 --> 00:03:13,947 Те намират много по-изобретателни начини да ви забият нож в гърба. 79 00:03:14,906 --> 00:03:17,157 Предполагам, че намирате това за привлекателно. 80 00:03:20,161 --> 00:03:22,037 81 00:03:32,673 --> 00:03:33,716 добре си 82 00:03:35,050 --> 00:03:36,218 Хей... 83 00:03:39,222 --> 00:03:40,222 аз съм 84 00:03:41,140 --> 00:03:42,474 Знам колко много означава той за теб. 85 00:03:45,353 --> 00:03:47,146 Как можах да се съмнявам в него? 86 00:03:47,229 --> 00:03:49,775 Саймън, той е... Той е единственият баща, когото познавам. 87 00:03:49,858 --> 00:03:51,817 Не мога да го загубя. 88 00:03:53,527 --> 00:03:55,445 Получавам добро настроение от този Магнус Бейн. 89 00:03:55,530 --> 00:03:56,673 Той изглежда като него знае какво прави. 90 00:03:56,697 --> 00:03:58,657 Кората ще спре трансформация за сега, 91 00:03:58,741 --> 00:04:01,912 но Люк се нуждае от противоотрова спре отровата в системата му. 92 00:04:01,995 --> 00:04:03,996 И нямам всичко съставките тук. 93 00:04:04,079 --> 00:04:05,873 Просто ми кажи какво правиш нужда и как да го получите. 94 00:04:05,956 --> 00:04:07,292 Не, ти остани тук. 95 00:04:07,375 --> 00:04:09,877 - Люк ще има нужда от теб, ако се събуди. - Когато се събуди. 96 00:04:09,960 --> 00:04:11,211 - Аз ще отида. - Аз ще отида. 97 00:04:11,295 --> 00:04:13,840 Джейс, какво ти се случи? 98 00:04:13,924 --> 00:04:17,677 Колата на Люк може да е намерила своя път в стълб, докато го скривах. 99 00:04:17,761 --> 00:04:19,179 Не шофирам обикновено. 100 00:04:19,262 --> 00:04:20,680 Да, очевидно. 101 00:04:22,307 --> 00:04:24,434 - Какво ви трябва за противоотрова? - Хей, разбрах това. 102 00:04:24,516 --> 00:04:27,603 Очи на Феникс, лунна сол, и Идрис фулгурит. 103 00:04:27,687 --> 00:04:29,607 Едно пътуване до аптеката, ще отнеме две секунди. 104 00:04:29,689 --> 00:04:32,483 Познавам едно момче. И, ъъ... Не ми трябва той. 105 00:04:33,151 --> 00:04:36,321 Жалко. Хващаш ме. Ще се върнем веднага. 106 00:04:36,403 --> 00:04:38,073 Още нещо. 107 00:04:38,156 --> 00:04:39,574 Трябва ми Александър. 108 00:04:40,116 --> 00:04:41,201 Защо имаш нужда от Алек? 109 00:04:41,910 --> 00:04:43,369 Virgin Shadowhunter енергия. 110 00:04:43,453 --> 00:04:44,788 Това обяснява толкова много. 111 00:04:44,871 --> 00:04:47,082 Хм, Алек, да... 112 00:04:47,999 --> 00:04:50,626 - Не мога. - Джейс, само попитай, моля те. 113 00:04:50,710 --> 00:04:51,878 Трябва да поговорите, момчета. 114 00:04:51,962 --> 00:04:53,379 115 00:04:53,463 --> 00:04:55,465 Проблеми в рая? 116 00:04:57,300 --> 00:04:59,135 Просто не ми говори. 117 00:04:59,719 --> 00:05:00,720 118 00:05:04,850 --> 00:05:06,475 Мама е в рядка форма днес. 119 00:05:06,559 --> 00:05:08,644 Оттогава тя е различна тя се върна от Идрис. 120 00:05:08,728 --> 00:05:11,689 Щом така казваш. Същата стара осъдителна майка с мен. 121 00:05:11,772 --> 00:05:13,649 Говорихте ли вече с Джейс? 122 00:05:13,733 --> 00:05:15,752 Може да ми се обади, когато свърши преследвайки момиченцето и... 123 00:05:15,776 --> 00:05:17,112 Алек, трябва да се обадиш на Джейс. 124 00:05:17,195 --> 00:05:19,114 Няма "добре дошъл у дома" за стареца? 125 00:05:19,197 --> 00:05:20,615 Макс! 126 00:05:20,698 --> 00:05:21,825 татко! 127 00:05:23,576 --> 00:05:24,720 Какво правиш обратно толкова скоро? 128 00:05:24,744 --> 00:05:26,204 Имаше проблеми в Мумбай. 129 00:05:26,287 --> 00:05:27,831 - О, какво направи? - Нищо. 130 00:05:27,914 --> 00:05:30,333 Той запали пожар с неговия стела по време на проучвания на руни. 131 00:05:30,415 --> 00:05:31,792 Макс. 132 00:05:31,877 --> 00:05:33,836 Казах ти, бях гладен. 133 00:05:33,920 --> 00:05:35,796 Опитвах се да рисувам руната на Подхранването. 134 00:05:35,881 --> 00:05:37,840 Тези две руни не изглеждат нищо еднакво, Макс. 135 00:05:37,924 --> 00:05:39,009 Е, правят ми го. 136 00:05:39,092 --> 00:05:40,593 Макс, качи се в стаята си, 137 00:05:40,676 --> 00:05:42,802 отворете Сивата книга и погледнете нагоре по руната Extinguish. 138 00:05:42,888 --> 00:05:43,972 139 00:05:47,766 --> 00:05:49,060 140 00:05:49,144 --> 00:05:51,771 Къде е Клеъри Феърчайлд? Майка ти каза, че е изчезнала. 141 00:05:51,854 --> 00:05:54,024 Тя не липсва. Тя е с Джейс. 142 00:05:54,107 --> 00:05:55,792 Не можем да имаме това момиче извън контрола на института. 143 00:05:55,816 --> 00:05:58,153 Целият свят на сенките я търси. 144 00:05:58,236 --> 00:06:00,446 Това е риск за сигурността. Върнете ги и двамата тук веднага. 145 00:06:01,739 --> 00:06:03,134 Трябва да се върнеш към Института. 146 00:06:03,158 --> 00:06:04,617 Първо трябва да ми помогнеш. 147 00:06:04,700 --> 00:06:06,953 - Не, не се заяждам. - Аз също. 148 00:06:07,037 --> 00:06:08,038 Имам нужда от вашата помощ. 149 00:06:08,121 --> 00:06:10,290 - Добре ли си? - Добре съм. Това е Магнус. 150 00:06:10,373 --> 00:06:13,834 Той се нуждае от вашия мощен Ловец на сенки енергия или нещо подобно. 151 00:06:13,919 --> 00:06:16,129 Магнус... Защо Магнус има нужда от мен? 152 00:06:16,212 --> 00:06:18,131 За да помогне за спасяването на живота на Люк. 153 00:06:18,213 --> 00:06:20,800 Не, казах ти във вълчата бърлога, няма повече бизнес от Downworld. 154 00:06:20,883 --> 00:06:23,427 Не може да ни се разглежда като пречка с пакет алфа спор. 155 00:06:23,511 --> 00:06:26,181 - Как може изобщо да ме питаш... - Не трябваше да те питам, Алек. 156 00:06:26,264 --> 00:06:28,516 - Ние сме парабатаи. - Точно това е моята гледна точка. 157 00:06:28,599 --> 00:06:30,225 Алек, ти си човек на честта, 158 00:06:30,310 --> 00:06:33,229 и единственият човек на света аз би се доверил на нещо подобно. 159 00:06:33,313 --> 00:06:35,731 Разчитам на теб да направим правилното нещо. 160 00:06:35,814 --> 00:06:37,025 161 00:06:41,237 --> 00:06:42,487 За какво е всичко това? 162 00:06:42,572 --> 00:06:44,199 Основата за отварата. 163 00:06:46,034 --> 00:06:47,243 164 00:06:47,326 --> 00:06:50,913 Разбъркайте. Трябва да го подготвим преди вашите момчешки играчки да се върнат. 165 00:06:50,997 --> 00:06:52,582 Ами ако не го направят да се върна навреме? 166 00:06:52,665 --> 00:06:54,542 Не можеш да мислиш така това, бисквита. 167 00:06:54,625 --> 00:06:56,294 Само за това мога да мисля. 168 00:06:57,212 --> 00:06:58,463 169 00:06:59,547 --> 00:07:01,549 Магнус, не знам дали Мога да правя това повече. 170 00:07:01,632 --> 00:07:02,717 Добре, аз съм студент по изкуства. 171 00:07:02,800 --> 00:07:04,695 Всичките ми приключения са предполагаеми да бъде двуизмерен. 172 00:07:04,719 --> 00:07:07,013 - Кой казва? - Аз. 173 00:07:07,097 --> 00:07:09,557 Вижте, едно е да рисувайте чудовища и демони, 174 00:07:09,640 --> 00:07:13,103 но е напълно различен от вижте ги отблизо и лично. 175 00:07:13,186 --> 00:07:16,397 - Не знам какво правя. - Не се продавайте на кратко. 176 00:07:16,481 --> 00:07:19,943 Забравяш, виждал съм те вътре действие, Клари Феърчайлд. 177 00:07:20,026 --> 00:07:22,112 Джоселин! Не, недей... недей... 178 00:07:22,195 --> 00:07:24,756 - Чакай, не я докосвай. - Люк, тук съм. аз съм тук 179 00:07:24,780 --> 00:07:25,860 Позволете ми да премахна болката ви. 180 00:07:25,906 --> 00:07:27,325 не не 181 00:07:27,408 --> 00:07:29,119 Агитацията само прави отровата действа по-бързо. 182 00:07:29,201 --> 00:07:30,411 Трябва да кажа на Клеъри. 183 00:07:30,495 --> 00:07:31,496 Пазете силите си. 184 00:07:31,579 --> 00:07:33,748 Не, трябва да знаеш. не моля 185 00:07:33,831 --> 00:07:35,250 Магнус, направи го. 186 00:07:35,915 --> 00:07:38,544 Трябва да кажеш нея, всичко това. 187 00:07:38,628 --> 00:07:40,296 Обещай ми. 188 00:07:40,379 --> 00:07:41,881 189 00:07:43,508 --> 00:07:45,426 190 00:07:48,804 --> 00:07:50,974 Отровата се разпространява. 191 00:07:51,057 --> 00:07:52,933 Вашите ухажори трябва да побързат. 192 00:07:55,270 --> 00:07:56,479 Продължавайте, светски. 193 00:07:56,562 --> 00:07:58,415 Бихте ли спрели да ме наричате така? Имам си име. 194 00:07:58,439 --> 00:08:00,483 Е, да го науча би означавало, че аз грижа, така че не. 195 00:08:00,566 --> 00:08:02,544 Да, и дай Боже да те е грижа за всеки друг, освен за себе си. 196 00:08:02,568 --> 00:08:05,030 Пука ми за куп хора. Просто не ми пука за теб. 197 00:08:05,112 --> 00:08:07,407 Аз, или какво... Как се казва, твоят... вашите parabatais? 198 00:08:07,490 --> 00:08:09,784 Уау, пази си устата. 199 00:08:10,785 --> 00:08:12,578 Нищо не знаеш за мен и Алек. 200 00:08:12,662 --> 00:08:13,997 Изчистваме ли? 201 00:08:14,080 --> 00:08:16,415 Двадесет долара казва той оставя те да висиш тази вечер. 202 00:08:16,499 --> 00:08:18,293 - Няма шанс. - Наистина ли? 203 00:08:18,376 --> 00:08:21,254 — Ела, донеси, претърколи се. Вие знам, "Легни." 204 00:08:21,337 --> 00:08:22,754 Отнасяш се с него като с кученце. 205 00:08:22,838 --> 00:08:24,299 Предполагам, че човек трябва да го познава. 206 00:08:25,550 --> 00:08:27,427 Какво трябва да означава това? 207 00:08:27,510 --> 00:08:31,264 Това означава, че си като yippy куче хапе петите на Клеъри. 208 00:08:31,346 --> 00:08:33,349 Аз не хапвам. И тя е най-добрата ми приятелка. 209 00:08:33,432 --> 00:08:34,850 Това е всичко, което тя някога ще бъде. 210 00:08:36,436 --> 00:08:38,156 Наистина ли не разбра ли го вече? 211 00:08:38,229 --> 00:08:41,774 Виж, не искам Клеъри като нещо повече от най-добър приятел. 212 00:08:41,856 --> 00:08:42,918 - Правилно. - И ще те накарам да знаеш 213 00:08:42,942 --> 00:08:46,696 че има тонове жени, които имат повече от приятелски чувства към мен. 214 00:08:49,615 --> 00:08:50,825 къде са те 215 00:08:50,908 --> 00:08:52,534 не трябва да те запозная с тях. 216 00:08:52,618 --> 00:08:55,370 Искам да кажа, че Клеъри и аз имаме винаги са се пазили един на друг. 217 00:08:56,622 --> 00:08:58,082 Имахме целия си живот. 218 00:08:58,166 --> 00:09:00,000 Това е повече, отколкото мога кажи за теб или Алек. 219 00:09:00,085 --> 00:09:03,213 Не можете да говорите за Алек, светски. 220 00:09:04,629 --> 00:09:06,632 казах ти, не ме наричай светски! 221 00:09:06,716 --> 00:09:08,468 Ясно ли ни е? 222 00:09:09,969 --> 00:09:11,929 какво ще правиш сега 223 00:09:13,139 --> 00:09:14,224 Ще ме отрежеш ли? 224 00:09:15,557 --> 00:09:16,975 225 00:09:17,060 --> 00:09:19,604 Направи го отново, и ще ти сритам задника. 226 00:09:19,687 --> 00:09:22,481 съжалявам Пич, съжалявам. 227 00:09:22,981 --> 00:09:24,609 Не знам защо го направих. 228 00:09:25,442 --> 00:09:26,735 съжалявам 229 00:09:28,778 --> 00:09:30,382 Какво ти се случи във вампирския хотел? 230 00:09:30,406 --> 00:09:32,158 нищо Казах ти, бях заложник. 231 00:09:32,242 --> 00:09:34,701 - Сигурен ли си? - Остави ме на мира! 232 00:09:35,620 --> 00:09:38,706 Казах ти, не е нищо, това е... Просто ме ядосваш. 233 00:09:46,797 --> 00:09:47,840 Майка. 234 00:09:50,509 --> 00:09:52,095 какво не е наред 235 00:09:52,177 --> 00:09:53,428 нищо 236 00:09:57,057 --> 00:09:58,518 Случи ли се нещо в Идрис? 237 00:09:58,600 --> 00:10:00,228 Нищо не можем да направим по въпроса сега. 238 00:10:01,146 --> 00:10:02,772 Винаги има нещо, което можем да направим. 239 00:10:02,855 --> 00:10:04,356 Ти ме научи на това. 240 00:10:10,821 --> 00:10:12,061 Помниш ли, когато бях на десет? 241 00:10:12,115 --> 00:10:13,574 И там беше онова дете, Престън, 242 00:10:13,658 --> 00:10:15,951 който продължаваше да бие глупостите от мен в обучението по кендо? 243 00:10:16,034 --> 00:10:18,495 Имаше перфектна форма, перфектна техника. 244 00:10:18,579 --> 00:10:20,415 Това беше, което беше държи ме назад. 245 00:10:21,124 --> 00:10:23,709 Ти каза, че трябва да го объркам нагоре, прекъснете формата, 246 00:10:23,793 --> 00:10:25,420 направи нещо, което не би очаквал. 247 00:10:26,336 --> 00:10:29,257 Беше срещу всички влакна от моето обучение... 248 00:10:29,340 --> 00:10:30,425 но се адаптирах. 249 00:10:30,508 --> 00:10:33,385 Бях толкова горд, когато ти му счупи носа. 250 00:10:35,346 --> 00:10:37,223 Докато майка му не ти се развика, 251 00:10:37,307 --> 00:10:39,725 и настоя да бъда наказан за неподчинение. 252 00:10:40,518 --> 00:10:42,562 Това просто ме направи по-горд. 253 00:10:42,644 --> 00:10:44,062 Начинът, по който го прие. 254 00:10:44,147 --> 00:10:45,690 Знаех, че трябва да се направи. 255 00:10:46,899 --> 00:10:50,110 Можем да измислим заобиколно решение каквото и да ви хвърли Clave. 256 00:10:51,528 --> 00:10:54,157 Заобикалянето може да се получи разхвърлян, ако си спомняте. 257 00:10:58,869 --> 00:10:59,954 Ние сме Lightwoods. 258 00:11:00,037 --> 00:11:03,166 Чупим носове и приемете последствията. 259 00:11:05,625 --> 00:11:07,378 Кажи ми какво трябва да направя. 260 00:11:11,798 --> 00:11:13,050 Кажи ми какво? 261 00:11:13,968 --> 00:11:16,221 Какво е толкова важно Люк е рискувал живота си? 262 00:11:16,303 --> 00:11:18,723 Всичко, Джоселин се надяваше да се скрие от теб. 263 00:11:23,185 --> 00:11:24,186 защо 264 00:11:25,271 --> 00:11:29,274 когато беше по-млад, Бих те гледал как скицираш. 265 00:11:30,526 --> 00:11:31,569 Това беше твоето блаженство. 266 00:11:33,863 --> 00:11:35,531 Ще ти трябват малко блаженство сега. 267 00:11:35,615 --> 00:11:37,575 тогава, не е имало ден, в който да не съм рисувала. 268 00:11:37,658 --> 00:11:40,327 Беше като дишане. 269 00:11:40,411 --> 00:11:43,498 Сега гледам тази празна страница и дори не знам какво да правя. 270 00:11:47,000 --> 00:11:51,004 Понякога се чувствам като мой изкуство, моите спомени... 271 00:11:52,005 --> 00:11:53,383 Моят живот, той... 272 00:11:53,466 --> 00:11:55,551 всичко изчезна с този демон на паметта. 273 00:11:56,469 --> 00:11:59,178 Вашето изкуство, всичко, което сте... 274 00:12:00,306 --> 00:12:01,807 всички те все още са тук. 275 00:12:03,268 --> 00:12:05,728 Ти си жената, твоята майка винаги е знаел, че можеш да бъдеш. 276 00:12:06,687 --> 00:12:09,565 Но се опита да ме предпази от това. 277 00:12:09,649 --> 00:12:11,692 Ето защо трябва да знам как стигна до тук. 278 00:12:14,320 --> 00:12:15,696 Ще ми помогне ли да намеря майка си? 279 00:12:17,197 --> 00:12:20,368 Това е единствената причина, поради която мога да мисля защо Люк би бил толкова непреклонен. 280 00:12:20,451 --> 00:12:21,451 281 00:12:22,452 --> 00:12:23,745 аз съм готов 282 00:12:25,038 --> 00:12:26,581 Донеси го, магьосник. 283 00:12:28,042 --> 00:12:29,960 Когато за първи път чух за баща ти, 284 00:12:30,043 --> 00:12:33,213 по времето, когато той и Джоселин се събра за първи път, 285 00:12:33,298 --> 00:12:36,175 много преди Въстанието и кръгът, 286 00:12:36,258 --> 00:12:39,678 Валентин издигна Моргенщерн името да бъде синоним на добродетел. 287 00:12:39,762 --> 00:12:42,139 Защитници на Споразуменията, съюзници на Долния свят. 288 00:12:42,221 --> 00:12:43,682 Това сме ние! 289 00:12:43,766 --> 00:12:45,406 И вашият майка беше до него. 290 00:12:45,435 --> 00:12:47,478 Никога не трябва да нарушаваме клетвата си. 291 00:12:47,562 --> 00:12:50,230 Защото това е наш свещен дълг. 292 00:12:52,524 --> 00:12:54,735 Но с времето хората ми го опознаха, 293 00:12:54,819 --> 00:12:56,403 едва две години по-късно... 294 00:12:57,028 --> 00:12:59,239 името му беше станало синоним на опустошение. 295 00:13:00,865 --> 00:13:03,076 Майка ти ми каза, че е така тогава тя за първи път видя знаците. 296 00:13:04,286 --> 00:13:05,620 Вал... 297 00:13:06,747 --> 00:13:08,248 наранен ли си 298 00:13:08,749 --> 00:13:10,418 говори с мен Чия е тази кръв? 299 00:13:10,500 --> 00:13:11,668 Магьосници. 300 00:13:11,752 --> 00:13:13,546 Те нападнаха? къде? кога 301 00:13:15,715 --> 00:13:17,048 Вие нарушихте Споразуменията. 302 00:13:20,845 --> 00:13:23,305 Ще говоря с баща ми. Той познава закона по-добре от всеки друг. 303 00:13:23,389 --> 00:13:25,326 Понякога не е ясно който е подпалил битката. 304 00:13:25,350 --> 00:13:26,933 Споразуменията са заблуда. 305 00:13:27,017 --> 00:13:28,185 Всичко за тях, 306 00:13:28,268 --> 00:13:31,605 до богохулната магия, която обвързва всички нас с тяхната глупост. 307 00:13:31,689 --> 00:13:33,273 Споразуменията гарантират мир. 308 00:13:33,358 --> 00:13:35,942 Ние сме ловци на сенки. Ние не сключваме мир с демони. 309 00:13:36,026 --> 00:13:37,862 Хората от долния свят са наполовина хора. 310 00:13:37,945 --> 00:13:40,197 И наполовина демон! Ловците на сенки убиват демони. 311 00:13:41,115 --> 00:13:42,492 Изпълнявам съдбата ни. 312 00:13:44,576 --> 00:13:46,370 Те никога намери всички тела. 313 00:13:46,454 --> 00:13:48,706 Всички бяхме застанали с Клава от векове. 314 00:13:48,788 --> 00:13:50,625 Как може това няма значение за него? 315 00:13:50,707 --> 00:13:53,378 Той беше обсебен от осигуряване на чистотата на кръвта. 316 00:13:54,293 --> 00:13:56,672 Убеден, че примесите бяха заплаха за мира. 317 00:13:56,755 --> 00:13:58,298 Той беше заплахата за мира. 318 00:13:58,383 --> 00:14:00,134 Лудите хора рядко имат смисъл. 319 00:14:01,051 --> 00:14:03,763 Най-често те просто мразят. И той мразеше жителите на долния свят, 320 00:14:03,846 --> 00:14:06,306 за дарбите, които притежаваме че не би могъл да има. 321 00:14:07,850 --> 00:14:09,685 Той ни мразеше достатъчно да ни убие всички. 322 00:14:11,144 --> 00:14:12,855 Не е като Изабел да го направи. 323 00:14:12,937 --> 00:14:15,566 - Прекалено си строг с нея. - И ти си твърде мек към нея. 324 00:14:15,649 --> 00:14:17,902 Трябва да е Алек. Той ще се адаптира. 325 00:14:18,444 --> 00:14:19,487 Да се ​​адаптира към какво? 326 00:14:19,570 --> 00:14:21,029 Не е твоя грижа. 327 00:14:21,113 --> 00:14:23,282 Мариз, това е семейно решение. 328 00:14:23,365 --> 00:14:26,494 Това е единствената ни възможност. Качвай се, Робърт! 329 00:14:27,326 --> 00:14:29,038 Цял ден е така. 330 00:14:29,120 --> 00:14:30,915 какво става 331 00:14:34,000 --> 00:14:35,127 332 00:14:37,422 --> 00:14:38,606 Знаеш ли, още от малък, 333 00:14:38,630 --> 00:14:40,233 това ми беше любимото част от прибирането у дома. 334 00:14:40,257 --> 00:14:41,341 защо 335 00:14:41,426 --> 00:14:43,635 Само да видя лицето ти такова. 336 00:14:47,764 --> 00:14:49,892 Опитваш се да ми кажеш нещо? 337 00:14:49,975 --> 00:14:51,310 Не, в никакъв случай. 338 00:14:52,853 --> 00:14:55,147 перфектна си 339 00:14:57,274 --> 00:14:58,609 обожавам го 340 00:15:00,528 --> 00:15:02,654 Но все пак ще попитам ти за какво беше това. 341 00:15:04,031 --> 00:15:08,034 Ако Seelies сменят страните, нямаме надежда да победим Валентин. 342 00:15:08,118 --> 00:15:09,704 Трябва да има нещо, което можем да направим. 343 00:15:09,787 --> 00:15:11,747 Познавате Seelies по-добре от всеки. 344 00:15:12,790 --> 00:15:14,875 Не те съдя. 345 00:15:14,959 --> 00:15:17,586 това е факт Това е актив. 346 00:15:17,670 --> 00:15:20,715 Ти и аз трябва да убедим Clave на това, което идва. 347 00:15:21,966 --> 00:15:23,008 но... 348 00:15:24,427 --> 00:15:25,827 в крайна сметка неразрешени мисии 349 00:15:25,885 --> 00:15:27,697 че брат ви е разрешил докато ни нямаше... 350 00:15:27,721 --> 00:15:29,306 Алек защитаваше Клеъри. 351 00:15:29,389 --> 00:15:31,642 Всички бяхме. Това искаше Клейвът. 352 00:15:32,225 --> 00:15:33,351 Ти стана измамник. 353 00:15:34,311 --> 00:15:37,147 И сега Clave мисли за нашето семейната чест е непоправима. 354 00:15:37,230 --> 00:15:38,691 Името Lightwood има само смисъл 355 00:15:38,774 --> 00:15:40,918 заради всички хора, които са се борили за нашата кауза, 356 00:15:40,942 --> 00:15:43,195 бяхме сред най-смелите. 357 00:15:43,278 --> 00:15:45,154 Най-доброто от Ловците на сенки. 358 00:15:45,239 --> 00:15:47,199 И сега мислят вече не сме. 359 00:15:50,786 --> 00:15:51,870 Ще се справим по-добре. 360 00:15:51,954 --> 00:15:55,081 Джейс, Алек и аз ще възстановим фамилното име и нашата чест. 361 00:15:55,165 --> 00:15:58,668 Тогава трябва да разберете честта идва от делото. 362 00:15:58,753 --> 00:16:01,254 Не е просто предложение за възстановяването му. 363 00:16:01,338 --> 00:16:04,091 Това ще изисква a огромна жертва. 364 00:16:08,220 --> 00:16:11,807 Откакто майка ми беше отвлечена, и светът на сенките нахлу в живота ми, 365 00:16:11,891 --> 00:16:13,600 толкова много хора от долния свят ми помогнаха, 366 00:16:13,683 --> 00:16:15,978 дори не мисля за какво може да им струва. 367 00:16:16,061 --> 00:16:17,941 Как да не може Валентин виждате добро в някой от тях? 368 00:16:17,980 --> 00:16:19,981 Беше заслепен от амбицията си. 369 00:16:20,566 --> 00:16:22,192 Защо Клейвът не го спря? 370 00:16:22,276 --> 00:16:24,110 Той беше умен. 371 00:16:24,194 --> 00:16:26,781 Той и неговите последователи, успяха да убедят Клава 372 00:16:26,864 --> 00:16:29,575 че Долноземците те убити при техните специални мисии 373 00:16:29,658 --> 00:16:31,701 беше нарушил Споразумения по някакъв начин. 374 00:16:31,786 --> 00:16:33,704 Пълни измислици. 375 00:16:33,788 --> 00:16:35,122 Как може Клейвът да не види? 376 00:16:37,374 --> 00:16:39,835 Ловците на сенки вярват в закона като абсолютен. 377 00:16:39,918 --> 00:16:42,588 Те никога не са могли да заченат един от техните се заблуждава. 378 00:16:42,672 --> 00:16:43,714 379 00:16:43,798 --> 00:16:45,758 Баща ми не отиде заблуден, Магнус. 380 00:16:45,841 --> 00:16:47,466 Той полудя. 381 00:16:48,009 --> 00:16:51,221 Какво се случи тогава се случва отново. 382 00:16:51,305 --> 00:16:53,807 Клейвът отказва да повярва че Валентин е заплаха. 383 00:16:54,975 --> 00:16:56,435 преди деветнадесет години, 384 00:16:56,519 --> 00:16:58,079 липсата им на визия позволи Кръгът 385 00:16:58,103 --> 00:17:00,522 почти да унищожи целия свят на сенките. 386 00:17:01,606 --> 00:17:03,107 - Това беше Въстанието? - да 387 00:17:03,192 --> 00:17:06,737 Valentine wanted to create нова армия на ловците на сенки. 388 00:17:08,322 --> 00:17:11,408 И за това, he needed the Mortal Cup. 389 00:17:11,490 --> 00:17:14,452 He knew it would be on display at the signing of the Accords 390 00:17:14,537 --> 00:17:16,329 as a show of the Clave's power. 391 00:17:16,413 --> 00:17:17,707 394 00:17:40,895 --> 00:17:44,149 He seized the opportunity to accomplish everything he ever wanted. 395 00:17:46,026 --> 00:17:50,948 Destroy the Accords, murder Downworlders, and secure the Cup. 396 00:17:51,824 --> 00:17:52,950 397 00:18:15,264 --> 00:18:18,557 How could my mom and Luke be a part of something like this? 398 00:18:18,643 --> 00:18:21,310 Джоселин и Люк опитаха за предотвратяване на въстанието. 399 00:18:21,394 --> 00:18:23,647 Те се опитаха да променят Свети Валентин имайте предвид хората от долния свят. 400 00:18:23,730 --> 00:18:25,982 Очевидно не са го направили. 401 00:18:26,066 --> 00:18:28,360 Клеъри, ако не беше майка ти и Люк, 402 00:18:28,442 --> 00:18:29,862 Кръгът щеше да спечели. 403 00:18:37,745 --> 00:18:39,371 404 00:18:42,207 --> 00:18:43,668 405 00:19:00,558 --> 00:19:01,810 406 00:19:07,982 --> 00:19:09,526 407 00:19:15,199 --> 00:19:16,365 не! 408 00:19:18,326 --> 00:19:19,912 409 00:19:25,960 --> 00:19:27,211 410 00:19:28,170 --> 00:19:29,587 411 00:19:38,764 --> 00:19:40,473 412 00:19:46,605 --> 00:19:49,441 Откакто разбрах Валентин беше мой баща, 413 00:19:49,524 --> 00:19:52,568 Чудех се как може да бъде майка ми женен за такъв човек... 414 00:19:52,652 --> 00:19:54,195 и защо е останала. 415 00:19:55,197 --> 00:19:56,280 Тя трябваше да го спре. 416 00:19:56,365 --> 00:19:58,241 И пазете Купата. 417 00:19:58,826 --> 00:19:59,826 Всичко, което направи Джоселин, 418 00:19:59,910 --> 00:20:02,162 тя направи, за да спаси хората тя се закле да защитава. 419 00:20:02,246 --> 00:20:04,623 Тя положи клетва като а Ловец на сенки сериозно. 420 00:20:04,707 --> 00:20:07,250 разбирам, но как това ще ми помогне да намеря Купата? 421 00:20:07,334 --> 00:20:10,545 Може би Люк мисли, че ти познавай майка си по-добре, 422 00:20:10,629 --> 00:20:11,881 ще разбереш къде го е скрила. 423 00:20:11,963 --> 00:20:14,091 После ми кажи защо е дала стана ловец на сенки. 424 00:20:14,967 --> 00:20:17,761 Тъй като единственото нещо в светът, който тя обичаше повече, си ти. 425 00:20:18,804 --> 00:20:20,389 Тя трябваше да те защити. 426 00:20:22,223 --> 00:20:25,434 От моя баща, лунатика. 427 00:20:26,228 --> 00:20:28,230 Лука. 428 00:20:29,189 --> 00:20:31,066 - Люк? - Магията изчезва. 429 00:20:31,607 --> 00:20:33,778 Вината беше наша. Вината беше наша! 430 00:20:33,861 --> 00:20:35,694 Люк! 431 00:20:35,779 --> 00:20:37,197 По-зле е. 432 00:20:46,331 --> 00:20:49,500 Обещай ми, че няма да продължиш с това. Обещай ми, че ще кажеш не. 433 00:20:49,584 --> 00:20:51,146 какво говориш Да кажа не на какво? 434 00:20:51,170 --> 00:20:52,711 Ще те накарат да се ожениш. 435 00:20:52,797 --> 00:20:54,673 кои са те 436 00:20:54,757 --> 00:20:57,259 Нашите родители правят планове и за двама ни. 437 00:20:57,342 --> 00:20:59,260 Не, чухте грешно. 438 00:20:59,719 --> 00:21:00,805 439 00:21:00,887 --> 00:21:02,221 Истина е, Алек. 440 00:21:02,306 --> 00:21:03,973 Имат нужда от политика съюз бързо 441 00:21:04,057 --> 00:21:06,035 да възстановим фамилията си и нашето влияние в Clave. 442 00:21:06,059 --> 00:21:07,227 443 00:21:08,144 --> 00:21:10,480 Знаех, че Клеъри Фрей ще дойде обратно да ме ухапе в задника. 444 00:21:12,024 --> 00:21:14,358 Така че изчакайте, когато получа женен, какво правиш? 445 00:21:14,442 --> 00:21:17,237 Имат нужда от мен, за да убедя Clave за да успокоя някак Силите. 446 00:21:18,154 --> 00:21:20,615 Играеш ли на дипломат? отново? 447 00:21:20,699 --> 00:21:22,635 Това ми е работата. Това е, което трябва да правя! 448 00:21:22,659 --> 00:21:25,370 знам това Но аз съм този с връзки със Seelies. 449 00:21:25,871 --> 00:21:26,956 450 00:21:27,706 --> 00:21:29,333 Това ли си викаш ли го сега? 451 00:21:29,415 --> 00:21:30,918 Алек, аз съм на твоя страна. 452 00:21:32,044 --> 00:21:33,127 наистина ли 453 00:21:34,212 --> 00:21:36,506 Спазвал съм всяко правило. 454 00:21:37,298 --> 00:21:38,592 Отказах се от всичко! 455 00:21:38,674 --> 00:21:39,927 Ще намерим изход от това. 456 00:21:45,891 --> 00:21:47,893 Прецакай правилата. 457 00:21:49,228 --> 00:21:51,605 Майната им. Прецакай всичко това. 458 00:21:53,899 --> 00:21:55,025 Алек. 459 00:21:59,695 --> 00:22:02,781 Така е и тук, където ме убиваш и изхвърлете тялото в някоя канавка 460 00:22:02,866 --> 00:22:04,468 - където никой няма да ме намери? - Кажи ми пак. 461 00:22:04,492 --> 00:22:06,828 - Какво вижда Клеъри в теб? - Моето вътрешно състрадание. 462 00:22:06,912 --> 00:22:08,538 Нещо, което ти липсва много. 463 00:22:08,622 --> 00:22:11,790 Всъщност нямате нужда от състрадание, когато можете да се възползвате от чар и добър външен вид. 464 00:22:11,875 --> 00:22:13,501 И се чудите какво тя вижда в мен. 465 00:22:17,047 --> 00:22:18,257 какво правим тук 466 00:22:18,798 --> 00:22:21,218 Моят дилър на черния пазар работи извън тази сграда. 467 00:22:21,300 --> 00:22:23,261 Уютно. Долен свят, предполагам? 468 00:22:24,096 --> 00:22:25,180 Мрази светското. 469 00:22:25,264 --> 00:22:27,016 Така че вие имате нещо общо. 470 00:22:27,098 --> 00:22:29,518 Просто, ъъъ... дръж се. 471 00:22:31,185 --> 00:22:33,206 Казах на Клеъри, че ще я взема от какво се нуждае, за да спаси Люк. 472 00:22:33,230 --> 00:22:36,066 Не се бавя като някакво трето колело. 473 00:22:36,150 --> 00:22:37,776 Ти си трето колело. 474 00:22:40,862 --> 00:22:42,114 И не питах. 475 00:22:46,951 --> 00:22:48,327 476 00:22:49,371 --> 00:22:51,206 477 00:22:51,289 --> 00:22:52,624 Камил? 478 00:22:55,210 --> 00:22:56,295 479 00:23:05,261 --> 00:23:06,555 Бягай! 480 00:23:06,637 --> 00:23:08,347 481 00:23:09,016 --> 00:23:12,310 Хайде, светски. Клеъри няма да се зарадва, ако те оставя да умреш. 482 00:23:12,394 --> 00:23:14,020 483 00:23:14,104 --> 00:23:15,230 484 00:23:17,899 --> 00:23:19,108 485 00:23:20,152 --> 00:23:22,153 Свършва ми магията. 486 00:23:22,237 --> 00:23:23,572 какво да правя 487 00:23:23,654 --> 00:23:27,366 Не мога да го оставя, но отварата запасът все още се нуждае от мащаб на Komodo. 488 00:23:27,451 --> 00:23:29,452 Намерете го, добавете останалите, когато пристигнат. 489 00:23:29,536 --> 00:23:31,871 - Ще трябва да го нахраниш на Люк. - Ами ти? 490 00:23:31,956 --> 00:23:33,664 Ще търпя колкото мога. 491 00:23:34,874 --> 00:23:36,085 тръгвай! 492 00:23:40,630 --> 00:23:41,839 493 00:23:45,134 --> 00:23:47,386 помогни ми 494 00:23:48,930 --> 00:23:50,515 Имам нужда от твоята сила. 495 00:23:53,852 --> 00:23:55,019 Вземете каквото ви трябва. 496 00:24:02,943 --> 00:24:05,114 497 00:24:08,616 --> 00:24:10,160 Клеъри! 498 00:24:10,243 --> 00:24:12,287 - Имате ли го? - да 499 00:24:12,371 --> 00:24:13,872 благодаря 500 00:24:16,125 --> 00:24:17,625 501 00:24:38,021 --> 00:24:39,147 502 00:24:39,230 --> 00:24:40,356 503 00:24:41,775 --> 00:24:42,983 504 00:24:43,067 --> 00:24:45,237 Хей... Клеъри. 505 00:24:48,031 --> 00:24:49,908 добре си 506 00:24:49,990 --> 00:24:51,076 да 507 00:24:52,076 --> 00:24:55,163 Това е точно като баща ти, опитвайки се да ме подкопаеш чрез теб. 508 00:24:55,247 --> 00:24:57,933 Какво става между теб и татко? Мислиш ли, че не мога да го разбера? 509 00:24:57,957 --> 00:24:59,418 Намалете гласа си! 510 00:24:59,500 --> 00:25:01,961 Не става въпрос за мен и баща ти. Става дума за Алек. 511 00:25:02,046 --> 00:25:03,630 И ще направя всичко да го защити. 512 00:25:04,381 --> 00:25:06,049 Е, не можете да направите това. 513 00:25:06,133 --> 00:25:08,218 Вие и вашите хора от долния свят са се погрижили за това. 514 00:25:08,802 --> 00:25:11,011 Не можете да привлечете калибъра на съпруга 515 00:25:11,096 --> 00:25:13,515 който може да ни помогне да възстановим честта на нашето фамилно име. 516 00:25:13,597 --> 00:25:15,016 Честта идва от делото. 517 00:25:15,100 --> 00:25:18,103 Когато наистина разбереш това, тогава ще ме разбереш. 518 00:25:18,187 --> 00:25:21,397 Говорите за политика. Говоря за живота на Алек. 519 00:25:21,480 --> 00:25:23,567 Все едно е на a Ловец на сенки, Изабел. 520 00:25:23,650 --> 00:25:26,736 Как можем да защитим другите, когато не можем да защитим собственото си семейство? 521 00:25:26,819 --> 00:25:29,198 Алек разбира това... 522 00:25:29,280 --> 00:25:30,281 за разлика от теб. 523 00:25:30,365 --> 00:25:31,783 524 00:25:34,327 --> 00:25:35,495 525 00:25:36,996 --> 00:25:38,873 526 00:25:50,802 --> 00:25:51,885 Алек, почакай. 527 00:25:54,764 --> 00:25:56,516 Ако не беше влязъл тук време, аз... 528 00:25:59,185 --> 00:26:02,146 аз просто... Радвам се, че ти и Джейс вече сте добре. 529 00:26:02,980 --> 00:26:04,816 Не направих това за Джейс. 530 00:26:06,860 --> 00:26:08,612 Тогава се радвам за теб направи го за теб. 531 00:26:19,163 --> 00:26:20,414 благодаря 532 00:26:24,836 --> 00:26:27,922 Имате интересен ефект върху хора, Клеъри Фрей. 533 00:26:28,006 --> 00:26:29,548 Той помогна за спасяването на живота на Люк. 534 00:26:30,134 --> 00:26:31,550 Всички го направихте. 535 00:26:31,634 --> 00:26:32,969 благодаря 536 00:26:33,595 --> 00:26:35,012 за какво? За изпълнение на поръчка? 537 00:26:35,096 --> 00:26:37,141 За това, че ми пазиш гърба. 538 00:26:40,519 --> 00:26:42,562 Винаги ще пазя гърба ти. 539 00:26:43,605 --> 00:26:44,647 540 00:26:49,818 --> 00:26:50,903 Клеъри... 541 00:26:53,656 --> 00:26:54,740 Люк те пита. 542 00:26:55,450 --> 00:26:57,117 да вярно 543 00:27:00,204 --> 00:27:01,873 Благодаря ви... много. 544 00:27:10,632 --> 00:27:12,717 Кажи на Клеъри, че имам нещо за правене. 545 00:27:13,634 --> 00:27:14,678 Саймън. 546 00:27:16,430 --> 00:27:17,846 547 00:27:27,105 --> 00:27:28,232 готино е 548 00:27:35,155 --> 00:27:36,575 Скорост. 549 00:27:38,535 --> 00:27:39,661 Храброст в битка. 550 00:27:41,496 --> 00:27:42,997 Подхранване. 551 00:27:43,081 --> 00:27:46,418 Макс... знаете, че това е руната на топлината. 552 00:27:46,500 --> 00:27:47,919 О, добре. 553 00:27:48,001 --> 00:27:50,922 Ела тук, малко дяволче. Ще те хвана. 554 00:27:54,800 --> 00:27:56,595 Макс, може ли за момент? 555 00:27:56,678 --> 00:27:58,971 Никога не мога да чуя добрите неща. 556 00:27:59,055 --> 00:28:00,473 557 00:28:05,644 --> 00:28:07,564 Съжалявам, не исках да бъда толкова груб. 558 00:28:08,897 --> 00:28:09,941 Вече съм свикнал. 559 00:28:10,024 --> 00:28:13,444 Иска ми се да можеш да разбереш колко е трудно това е да бъдеш командир на собствените си деца. 560 00:28:13,528 --> 00:28:15,779 Вие сте направили своя приоритетите са доста ясни. 561 00:28:15,864 --> 00:28:18,199 - По време на война... - Винаги сме във война, мамо. 562 00:28:19,701 --> 00:28:21,702 Така че спестете ми вашето родителски извинения. 563 00:28:21,786 --> 00:28:25,582 Изабел, опитвам се да защитя всички ни. Опитвам се да те защитя. 564 00:28:25,664 --> 00:28:28,793 И как точно какво прави правиш, за да ме защити Алек? 565 00:28:30,920 --> 00:28:33,632 Вие напомняте аз толкова много от мен. 566 00:28:33,714 --> 00:28:36,092 Ако това беше вярно, Всъщност бих се впечатлил. 567 00:28:36,174 --> 00:28:37,260 Повярвай ми, ти не би. 568 00:28:37,344 --> 00:28:39,447 Когато бях на твоята възраст, Мислех, че съм разбрал всичко. 569 00:28:39,471 --> 00:28:42,348 Мислех, че мога да променя свят чрез нарушаване на правилата. 570 00:28:43,225 --> 00:28:46,978 Нарушил ли си правилата? Къде отиде този човек? 571 00:28:47,060 --> 00:28:50,189 Тя беше глупава. Тя обърка страстта със силата. 572 00:28:50,274 --> 00:28:52,150 - Значи страстта те прави слаб? - не 573 00:28:52,233 --> 00:28:55,362 Страстта те прави опасен. 574 00:28:55,444 --> 00:28:58,240 Ето защо не сте готови за отговорност, която мислите, че сте. 575 00:29:10,544 --> 00:29:12,127 Благодаря ти, Магнус. 576 00:29:12,211 --> 00:29:13,422 няма за какво 577 00:29:17,884 --> 00:29:19,678 Ще ви оставя двамата сами. 578 00:29:19,760 --> 00:29:21,179 579 00:29:26,225 --> 00:29:27,769 Бъдете по-леки с него. 580 00:29:29,438 --> 00:29:30,771 581 00:29:33,442 --> 00:29:35,443 Знаеш, че не можеш да избегнеш въпросът, нали? 582 00:29:37,403 --> 00:29:40,949 Знам, че мама те закле да пазиш тайна, но съм те виждал да й се противопоставяш и преди. 583 00:29:41,031 --> 00:29:42,784 Защо не каза аз за нещо от това? 584 00:29:42,866 --> 00:29:44,452 Защото ме беше страх ще ни намразиш. 585 00:29:44,536 --> 00:29:45,703 Не е възможно. 586 00:29:46,996 --> 00:29:49,415 Добре... последните няколко дни, 587 00:29:49,499 --> 00:29:51,418 Не съм имал всичко на информацията. 588 00:29:51,500 --> 00:29:54,337 И все още не го правиш. Но вие трябва да знаете всичко. 589 00:29:54,421 --> 00:29:56,714 Ще ви помогне да намерите смъртната чаша. 590 00:29:56,798 --> 00:29:59,217 - Как? - Просто ще трябва да ми се довериш. 591 00:29:59,843 --> 00:30:02,053 Да, повече от всичко. 592 00:30:03,887 --> 00:30:06,350 Нищо, което казвате, не е някога ще променя това. 593 00:30:06,432 --> 00:30:08,559 Добре, но трябва да се доверите аз също. 594 00:30:10,019 --> 00:30:11,187 Добре. 595 00:30:14,190 --> 00:30:17,443 - Магнус ти разказа за въстанието? - да 596 00:30:17,527 --> 00:30:19,820 За Свети Валентин, който уби всички тези хора? 597 00:30:20,864 --> 00:30:21,990 да 598 00:30:22,073 --> 00:30:25,493 Причината той да стане този човек беше по наша вина... 599 00:30:27,412 --> 00:30:28,913 мое и на Джоселин. 600 00:30:30,288 --> 00:30:33,000 - Не ти вярвам. - Ние го предадохме, Клеъри... 601 00:30:33,084 --> 00:30:34,251 майка ти и аз. 602 00:30:37,797 --> 00:30:39,089 Влюбихме се. 603 00:30:42,300 --> 00:30:43,386 Вие ли... 604 00:30:45,889 --> 00:30:47,181 чакай... 605 00:30:48,266 --> 00:30:50,268 - Ти моята ли си... - не 606 00:30:50,352 --> 00:30:51,644 Не, ние никога... 607 00:30:51,728 --> 00:30:54,480 - Спахме заедно? - да Искам да кажа, не! 608 00:30:54,564 --> 00:30:56,607 - Вашите родители са били женени. - 609 00:30:56,691 --> 00:30:58,402 Валентин беше моят парабатай. 610 00:30:59,317 --> 00:31:00,987 И двамата го обичахме. 611 00:31:01,695 --> 00:31:03,573 Но като неговата реторика стана по-насилствен... 612 00:31:03,656 --> 00:31:06,951 и той стана по-борбен с Clave... 613 00:31:07,035 --> 00:31:08,370 Започнахме да се тревожим. 614 00:31:09,120 --> 00:31:12,665 Опитахме се да му помогнем, опитах се да го смекча, но... 615 00:31:12,749 --> 00:31:14,543 той просто продължи да се отдръпва. 616 00:31:16,627 --> 00:31:18,422 Това просто ни привлече по-близо един до друг. 617 00:31:19,337 --> 00:31:23,342 Знаехме, че е грешно, но не можахме да го отречем или скрием. 618 00:31:24,385 --> 00:31:25,946 Той е ядосан през цялото време. 619 00:31:25,970 --> 00:31:28,807 Само ако Клейвът се вслуша в разума. 620 00:31:31,058 --> 00:31:33,227 Трябва да направим Вал слушай разума. 621 00:31:36,565 --> 00:31:40,108 Валентин се убеди имахме любовна връзка. 622 00:31:41,027 --> 00:31:43,697 Той беше обсебен от победата Сърцето на Джоселин обратно. 623 00:31:46,450 --> 00:31:49,577 За любов, той беше готов на всичко... 624 00:31:49,661 --> 00:31:52,204 дори компромис неговите собствени принципи. 625 00:31:52,288 --> 00:31:54,999 Той се фиксира върху ставайки по-добър войник. 626 00:31:55,916 --> 00:31:57,794 Това го накара да направи немислимото... 627 00:31:57,876 --> 00:32:00,379 експериментирайте с кръв от долния свят. 628 00:32:03,048 --> 00:32:05,384 629 00:32:05,469 --> 00:32:07,010 630 00:32:07,095 --> 00:32:08,596 Вал! 631 00:32:10,097 --> 00:32:12,266 Вал! хей хей 632 00:32:12,350 --> 00:32:14,018 Вал, хайде. 633 00:32:14,102 --> 00:32:16,980 Веднъж той премина тази граница... 634 00:32:17,063 --> 00:32:18,731 никога повече не го върнахме. 635 00:32:20,817 --> 00:32:24,403 в крайна сметка нашата любов нанесе повече щети на Валентин 636 00:32:24,488 --> 00:32:26,168 отколкото всеки друг друго можеше да направи. 637 00:32:28,658 --> 00:32:29,701 Разбихме сърцето му. 638 00:32:29,784 --> 00:32:31,243 Поне сега аз знам, че имаше такъв... 639 00:32:31,952 --> 00:32:35,038 преди неговата лудост, навлиза изкривен светоглед. 640 00:32:35,749 --> 00:32:36,750 641 00:32:45,799 --> 00:32:48,595 Понякога трябва да вземете нещата във ваши ръце. 642 00:32:51,305 --> 00:32:52,723 Какъв беше той тогава? 643 00:32:52,807 --> 00:32:54,643 Преди той, нали знаеш... 644 00:32:54,726 --> 00:32:56,309 В ранните дни на Кръга? 645 00:32:58,020 --> 00:33:01,106 О... той беше почтен. 646 00:33:01,190 --> 00:33:02,567 Идеалистичен. 647 00:33:03,567 --> 00:33:05,569 Той беше харизматичен. 648 00:33:06,570 --> 00:33:09,865 Просто тип на мама. Точно като теб. 649 00:33:09,949 --> 00:33:11,450 о, не не 650 00:33:11,535 --> 00:33:14,037 Никога не съм се приближавал. Той беше водач. 651 00:33:15,538 --> 00:33:17,957 Отдаден да ни защитава от умиращи безсмислени смъртни случаи. 652 00:33:18,040 --> 00:33:20,043 И ти повярва в него. 653 00:33:20,125 --> 00:33:22,170 Ако Саймън ви е казал той имаше лек за рак, 654 00:33:22,252 --> 00:33:23,797 вие също бихте искали да му повярвате. 655 00:33:23,880 --> 00:33:26,274 Е, вероятно бих му дал поне в полза на съмнението. 656 00:33:26,298 --> 00:33:29,384 Което и направих. Какво направихме всички. 657 00:33:29,468 --> 00:33:30,511 Демоните побеждаваха. 658 00:33:30,595 --> 00:33:33,597 Не можахме да обучим нашите хора достатъчно бързо, за да се справи. 659 00:33:33,682 --> 00:33:36,934 Вал искаше Клавът да използва Смъртния Чаша за създаване на повече ловци на сенки, 660 00:33:37,018 --> 00:33:38,120 но това просто ги ядоса. 661 00:33:38,144 --> 00:33:40,395 Не е повече Ловци на сенки добро нещо? 662 00:33:40,479 --> 00:33:41,772 Не по начина, по който той предлагаше. 663 00:33:41,855 --> 00:33:45,860 Откакто създаде ангел Разиел първите Ловци на сенки с Купата, 664 00:33:45,943 --> 00:33:49,238 забранено е използването на Купа отново, за да възстановят силите си. 665 00:33:51,990 --> 00:33:56,162 Джоселин и аз се опитахме да го издърпаме назад, но той просто го тълкува погрешно като... 666 00:33:56,245 --> 00:33:57,622 Аферата. 667 00:33:58,957 --> 00:34:00,584 Не си виновен, Люк. 668 00:34:00,666 --> 00:34:03,336 Няма начин вие двамата да можете са го тласнали през ръба. 669 00:34:04,377 --> 00:34:05,754 Той сам си го причини... 670 00:34:05,839 --> 00:34:07,549 с кръвните инжекции. 671 00:34:07,631 --> 00:34:09,300 И колкото повече инжекции получаваше, 672 00:34:09,383 --> 00:34:11,761 толкова по-дълбоко изглеждаше той изпаднал в лудост. 673 00:34:12,470 --> 00:34:14,847 - Вал... - Тези неща продължават да се множат, 674 00:34:14,930 --> 00:34:18,141 докато ние се жертваме за защита на светското. 675 00:34:18,225 --> 00:34:21,103 Clave е доволен да работи с поставени щори, но не съм! 676 00:34:21,186 --> 00:34:22,980 Аз съм единствената който вижда истината! 677 00:34:24,314 --> 00:34:26,567 - Магнус никога не ми е казвал тази част. - Той не знаеше. 678 00:34:26,650 --> 00:34:28,690 Има някои неща, Джоце и никога не съм говорил за. 679 00:34:28,736 --> 00:34:30,571 Защо ще се крие че е художник... 680 00:34:30,654 --> 00:34:32,030 особено от мен? 681 00:34:32,114 --> 00:34:34,867 Защото след тази нощ, тя заключи тази част от себе си. 682 00:34:34,951 --> 00:34:37,369 Тя никога не ги е искала живее, за да ви повлияе. 683 00:34:37,452 --> 00:34:39,329 Какво направи баща ми? 684 00:34:44,126 --> 00:34:46,754 Майка ти е единственият друг човек, на когото някога съм казвал това. 685 00:34:46,837 --> 00:34:48,714 Никога не съм искал да те натоварва. 686 00:34:48,797 --> 00:34:49,882 кажи ми 687 00:34:51,299 --> 00:34:53,510 Валентин ме помоли подкрепете го на мисия. 688 00:34:55,971 --> 00:34:57,848 Някои фермери бяха изчезнали. 689 00:34:58,932 --> 00:35:00,267 Той каза, че са върколаци. 690 00:35:13,530 --> 00:35:14,865 691 00:35:18,160 --> 00:35:20,078 Той предаде нашата парабатай връзка. 692 00:35:20,996 --> 00:35:22,164 693 00:35:22,247 --> 00:35:24,457 И тогава той предаде всичко останало, в което вярваше. 694 00:35:28,586 --> 00:35:30,297 Защо не си мъртъв? 695 00:35:30,380 --> 00:35:31,632 Защото съм ловец на сенки. 696 00:35:36,553 --> 00:35:38,013 Ти си мерзост. 697 00:35:44,269 --> 00:35:45,771 698 00:35:49,983 --> 00:35:51,401 699 00:35:51,484 --> 00:35:52,754 Трябваше да се самоубиеш. 700 00:35:52,778 --> 00:35:53,904 не! 701 00:35:54,196 --> 00:35:55,322 702 00:35:58,701 --> 00:35:59,743 703 00:36:02,329 --> 00:36:04,081 Значи сте избрали. 704 00:36:06,166 --> 00:36:07,500 705 00:36:10,212 --> 00:36:11,296 706 00:36:20,513 --> 00:36:21,598 707 00:36:21,682 --> 00:36:24,559 За известно време си мислех, че я е убил. 708 00:36:26,019 --> 00:36:27,688 Той искаше и двамата мъртви. 709 00:36:27,771 --> 00:36:29,564 Той уби хиляди. 710 00:36:29,647 --> 00:36:32,275 Превърнал се в ловец на сенки срещу Ловец на сенки. 711 00:36:33,276 --> 00:36:34,820 разбирате ли какво казвам 712 00:36:34,903 --> 00:36:37,114 Един Бог знае какво би направил направи, ако получи Купата. 713 00:36:44,997 --> 00:36:47,415 Трябва да вземем Купата преди Валентин да го направи. 714 00:36:47,500 --> 00:36:50,502 Но не знам къде е. Или дори откъде да започнете да търсите. 715 00:36:50,585 --> 00:36:53,171 Всичко започва и свършва с теб. 716 00:36:53,255 --> 00:36:54,381 Откъде знаеш това? 717 00:36:54,464 --> 00:36:55,759 Защото познавам Джоселин. 718 00:36:57,134 --> 00:37:00,596 Ти си единственият друг човек, когото тя би направила са се доверили за местоположението на купата. 719 00:37:00,678 --> 00:37:03,556 Ако тя ми вярваше толкова много, защо тя не ми каза нищо от това? 720 00:37:03,640 --> 00:37:05,350 Тя не мислеше това щеше да се случи. 721 00:37:05,433 --> 00:37:08,686 Тя направи провизии за всеки случай. Отварата, Дот... 722 00:37:08,771 --> 00:37:11,648 Джоселин каза, че трябва да кажа ти всичко за нашето минало. 723 00:37:11,732 --> 00:37:13,752 - Че ще те отключи. - Какво изобщо означава това? 724 00:37:13,776 --> 00:37:16,194 аз не знам! Но вие го правите. 725 00:37:16,278 --> 00:37:18,781 - Паметта е изтрита, помниш ли? - Има улики. 726 00:37:18,864 --> 00:37:21,867 Те са вътре в светския свят. Мисли, Клари. 727 00:38:01,614 --> 00:38:03,326 Знаеш, че имам магия за това, нали? 728 00:38:04,326 --> 00:38:06,788 Мисля, че си се потрудил себе си достатъчно за един ден. 729 00:38:06,870 --> 00:38:08,080 Пауза за пиене? 730 00:38:09,915 --> 00:38:11,041 731 00:38:20,884 --> 00:38:22,052 На нас. 732 00:38:23,136 --> 00:38:24,346 733 00:38:30,393 --> 00:38:34,564 Защо ме попита... когато Джейс и Клеъри бяха тук? 734 00:38:34,647 --> 00:38:36,692 Хм, Джейс не ти ли каза? 735 00:38:38,986 --> 00:38:41,446 Няма значение. И без това беше лъжа. 736 00:38:43,156 --> 00:38:44,782 Винаги са магьосници това загадъчно? 737 00:38:45,408 --> 00:38:47,285 аз съм не е загадъчен. 738 00:38:48,328 --> 00:38:49,830 Сдържам се. 739 00:38:52,332 --> 00:38:55,085 Нека да напиша това е за вас. 740 00:38:58,338 --> 00:38:59,672 Исках да те видя отново. 741 00:39:04,677 --> 00:39:05,762 защо 742 00:39:05,846 --> 00:39:07,890 защо дойде 743 00:39:12,269 --> 00:39:13,395 не съм сигурен 744 00:39:17,065 --> 00:39:19,192 Почти век... 745 00:39:19,276 --> 00:39:22,154 Затворих се за чувствам нещо към всеки. 746 00:39:22,863 --> 00:39:24,322 Мъж или жена. 747 00:39:26,909 --> 00:39:28,994 Ти отключи нещо в мен. 748 00:39:37,878 --> 00:39:39,046 749 00:39:42,632 --> 00:39:44,176 хей Здравей, майко. 750 00:39:51,183 --> 00:39:52,642 разбира се 751 00:39:54,895 --> 00:39:57,189 - Дежурните се обаждат. - Ах... 752 00:39:57,272 --> 00:40:00,108 О, набръчканото чело. 753 00:40:00,192 --> 00:40:03,486 Maryse трябва да те вербува за нещо... неприлично. 754 00:40:05,238 --> 00:40:06,990 О, слушай, Магнус, аз... 755 00:40:07,074 --> 00:40:10,160 Иска ми се да можех... Аз просто... не знам какво... 756 00:40:11,494 --> 00:40:12,955 разбирам 757 00:40:16,666 --> 00:40:18,001 Да останеш само за още едно питие? 758 00:40:19,336 --> 00:40:20,795 И тогава реши. 759 00:40:23,006 --> 00:40:24,757 нищо не си спомням. 760 00:40:25,467 --> 00:40:27,820 Ако мама е скрила уликите, Не знам какви са. 761 00:40:27,844 --> 00:40:31,223 - Трябва да разбереш това! - Каза, че трябва да ми кажеш всичко. 762 00:40:31,306 --> 00:40:33,934 може би... Може би има нещо, което сте забравили. 763 00:40:34,767 --> 00:40:36,353 чакай 764 00:40:42,859 --> 00:40:44,486 - Какво е това? - не 765 00:40:44,569 --> 00:40:46,297 - Мама каза, че това е на баща ми... - не 766 00:40:46,321 --> 00:40:48,031 Но Валентин е моят баща. 767 00:40:48,823 --> 00:40:50,326 Кой е "JC"? 768 00:40:50,408 --> 00:40:52,827 Искам да запомните вашите баща може да бъде добър човек. 769 00:40:52,910 --> 00:40:54,371 След това, което ти направи... 770 00:40:54,454 --> 00:40:55,705 Това е по-лошо, Клеъри. 771 00:40:55,788 --> 00:40:56,831 не ми пука! 772 00:40:57,332 --> 00:40:59,334 Люк, искам да знам, аз... 773 00:40:59,417 --> 00:41:00,793 трябва да знам 774 00:41:02,545 --> 00:41:04,922 Ти сам го каза. 775 00:41:05,007 --> 00:41:06,384 Трябва да ми кажеш всичко. 776 00:41:06,466 --> 00:41:08,843 "JC" означава Джонатан Кристофър... 777 00:41:11,679 --> 00:41:12,847 брат ти. 778 00:41:13,348 --> 00:41:14,432 779 00:41:16,018 --> 00:41:17,060 имам ли брат 780 00:41:18,020 --> 00:41:19,062 Вие го направихте. 781 00:41:20,813 --> 00:41:22,983 Загина при пожар в имението Феърчайлд. 782 00:41:24,401 --> 00:41:26,403 Пожар, който баща ти запали. 783 00:41:28,488 --> 00:41:30,532 784 00:41:31,283 --> 00:41:32,284 Това е. 785 00:41:33,493 --> 00:41:35,870 Това е краят на историята 786 00:41:35,953 --> 00:41:37,789 че майка ми имаше нужда от мен чуй, но... 787 00:41:40,208 --> 00:41:41,876 Това ли е тя предназначен да отключи? 788 00:41:43,086 --> 00:41:44,796 Как го направих? 789 00:41:44,879 --> 00:41:47,590 Има такива ловци на сенки имат необичайни ангелски сили, 790 00:41:47,674 --> 00:41:50,302 но никога не съм виждал никого направи това, което току-що направи. 791 00:41:57,142 --> 00:41:59,477 Могат ли тези правомощия да се наследяват? 792 00:42:00,562 --> 00:42:01,563 така мисля. 793 00:42:01,646 --> 00:42:02,939 794 00:42:05,442 --> 00:42:07,235 Знам къде ми е майка скри чашата.